[가사해석] 서울타운로드 방탄소년단 & 릴 나스 엑스 Lis Nas X, Rm of BTS - Seoul Town Road

 

 

 

 

나도 잘 몰랐는데 방탄소년단이야

뭐 설명이 필요없을 정도로 지금 너무 잘 나가고

Rm랩몬스터 남준과 릴나스엑스의

서울타운로드가 나왔는데.

 

 

빌보드에 계속 1위를 했던 old town road란

노래에 방탄소년단 rm남준이 참여해서 나온 곡이

바로

“서울다운로드)였다..

 

 

 

워낙 Old Town Road 노래가 유명하니 뭐..  

우리의 방탄 랩몬이 같이 한다는게..

신기하기도 하다 자 그럼 간단하게 어떤 가사인지 한 번 봅시다

 

 

 

중간에 가사 보면 알엠의 천재성이 느껴지는 가사를 느낄 수 있다.

 

여기서 homie는 우리가 아는 호미도 되고

영어로 친구를 homie라고도 한다.

 

Yewah. I am gonna take my horse to the seoul town road

난 내 말을 서울까지 타고 갈거야

 

I’m gonnta ride ‘til I can’t no more.

내가 못 더이 상 못 탈 때 까지 말야

 

 I am gonna take my horse to the seoul town road

난 내 말을 서울까지 타고 갈거야

 

I’m gonna ride ‘til I can’t no more.

내가 못 더이 상 못 탈 때 까지 말야

 

I got the horses in the back

내 뒤엔 말이 있어

 

Horse tack is attached.

마구도 다 채웠구  

 

Hat is matte black.

모자는 검정색이구

 

Got the boots that’s black to match.

깔 맞추려고 검정색 부츠 신었지

 

Ridin’ on a horse ha

말도 타고 말야 

 

You can whip your Porsche

너는 포르쉐나 끌어

 

I been in the valley

난 계곡을 지나왔다구

 

You ain’t been up off that porch

넌 바로 마당도 있어본 적 없지

 

Can’t nobody tell me nothin’

누구도 나에게 아무 말 못 해

 

You can't tell me nothin'

너 나에게 아무말 못하지

 

Can’t nobody tell me nothin’

누구도 나에게 아무 말 못 해

 

You can't tell me nothin'

너 나에게 아무말 못하지

 

[알엠]

 

I got the homis in my bag( yeah) Have you heard of that?

나 가방에 호미 있어 들어는 봤니?

 

Homis made of steel, from Korea, dig the best -t-t

한국에서 철로만든 호미라구 캐는데 최고야 

 

Riding to the farm( huh) Grabbing all the corn( huh)

밭 까지 가서 옥수수를 캐올거야

 

We gon' get yo' money with my homi in your backard

우린 너의 뒷마당에 있는 돈을 호미로 다 가져 올 거라구

 

Can't nobody tell me nothing You can't tell me nothing

Can't nobody tell me nothing You can't tell me nothing

누구도 나에게 뭐라 못해 넌 내게 말 못하지..

 

Yewah. I am gonna take my horse to the seoul town road

난 내 말을 타고 서울까지 갈 거야

 

I’m gonnta ride ‘til I can’t no more.

내가 못 탈 때 까지 말야

 

Yewah. I am gonna take my horse to the seoul town road

난 내 말을 타고 서울까지 갈 거야

 

I’m gonnta ride ‘til I can’t no more.

내가 못 탈 때 까지 말야